제8장 주민들의 단(丹)시대 역사
1. 식민지의 조직
광무 10년, 즉 메이지 39년(1906년)인 1906년 9월 1일, 우리 주민회가 주민단체장인 구메키치 미마스와 함께 마산을 도입한 것은 1906년 9월 1일이었다.
감독관으로서 이민국.
앞서 일본 정부는 경성에 조선총독부 사무소를 설치하면서 각지의 영사관을 폐지하고 원장직을 포기하고 국내 영사를 원장으로 직접 임명했다.
당시 대내외 교섭에 신속히 대응해 서민의 융통성이 매우 좋다는 비판을 받았던 미우라 야고로(三浦彌五郞) 영사를 경성국장으로 이관해 사임했다.
올해 2월.
경지방 영사인 Mr. Mimas Kumekichi가 Masan Office of Directors의 리더십을 맡았습니다.
미우라 씨는 유럽과 미국의 여러 지역에서 미국 공사관 서기와 영사를 역임한 삿포로 농업 대학의 농업 경제학자입니다.
그는 정부의 전능한 사람이었습니다.
모두가 그를 따르는 임페리얼 대학 법대 졸업생, 상냥하고 발랄한 미우라는 미마스 씨에게 놀라움을 금치 못했다.
미마스 원장은 민단 시스템의 공식 수장으로부터 추천을 받아 시설 운영 승인을 받을 때까지 임시로 이전 주민 조합의 수장을 맡는다.
미우라 자고로 그는 공무원으로 임명되었습니다.
그래서 현직 미야하라는 즉시 민단 조직을 이끌 인민회의 의원 10명을 뽑는 선거를 치렀습니다.
당시 민단제 시행지역 동포의 수와 인구는 다음과 같다.
각국의 결산 316회 774 548
마산포호 216 405 남 298 여
중부(완월교 동쪽에서 척산교까지)
128호수 수컷 273마리 암컷 135마리
계 660 남 1,452 여 981 계 2,433
총선 결과는 다음과 같다.
정착지 세이조 히로시
시게무라 우이치
세츠노스케 히로시게
후지하라 타케키
오다 젠시로
마산포 마츠바라 하야조(Songwon 팀장)
모리야마 이지로
히사에 칸사쿠
야마모토 고조
타나하지 센노스케
케이조 마츠자와와 나오미 하라다를 민단 서기관으로 고용하고 진해교 인근 러시아인 소유의 빈집에 민단 사무소를 열고 사적 공간으로 초등학교를 이전했다.
2. 민장(銓衡)의 전형
미야하라 의원의 임명은 중의원 의원들의 추천에 의한 것이었고, 모든 주민들은 대체로 미야하라 씨를 기대하고 있었고 아무도 그의 해임을 의심하지 않았지만 일부 중의원 의원들은 미야하라 씨를 좋아하지 않았다.
미야하라… 있었습니다.
동시에 마에다 에이이치 부산주민군 제1비서관이 비밀리에 선서운동을 계획하고 있다는 소문이 돌았다.
예상대로 마에다 씨는 추방되었고 감독의 허가를 받았습니다.
당시 미야하라가 남긴 사업은 눈에 띄는 것이 없지만 하마마치에 있는 심상초등학교가 급속한 인구증가로 아이를 받아들이지 않을 수밖에 없을 때 마산포산 자락에 세워진 토모후지사키는 한때 비상이 걸렸다.
박 씨 소유의 집에 분교를 세우겠다는 계획이다.
그러나 그는 무단으로 사임하고 마에다 시장이 된 후에야 사가현 사범학교 부설 초등학교 교장인 나가지마 다이지로 씨를 교장 겸 교사로 초빙해 허가를 받았다.
무라이 아이, 타케시타 토모는 본교에서 가르쳤고, 오가타 전 교장은 토요 스와와 함께 마산포 분교에서 그림과 1, 2학년을 가르쳤다.
다음은 저자의 개인적인 일화입니다.
안타깝게도 조산사 사인을 받고 오는 환자는 극소수에 불과하고 아내는 매일 바느질에 바쁘다.
갑자기 나가지마 교장이 되물었다.
“사모님이 오카야마 고아원 기숙사에서 전업주부로 일하신다고 들었습니다.
제가 하고 있으니 분교의 아이들을 잘 돌봐 주십시오.”
나는 아내가 학력이 없다며 거절했지만, 조산학교에 다닐 수 있을 만큼 충분히 교육을 받을 수 있느냐고 물었을 때 결국 동의했지만 나중에 아내에게 많은 멸시를 샀다.
아내는 오전 10시쯤 민단사무실에 갔다가 오더레터를 받고 돌아왔다.
나가지마 교장과 다른 선생님들과 만난 것 같습니다.
사령부 전경: “마산 심상고등학교 교원 명함이 있다.
분교에서 일했고 월급은 15위안이었다.
메이지 39년(1906년) 11월 6일, 마산 주민회장 마에다 에이이치가 쓴 글이다.
아내는 오늘 하카마(기모노 위에 입는 주름치마)를 입고 마산포 분교에 갔다.
하카마의 모양이 약간 건방져 보였다.
먼저 나카지마 교장선생님이 조산 징후가 있고 현재 검진을 받는 임산부가 1~2명 있는 한 임산부가 검진을 받을 시간이 있을지 모르겠습니다.
진통 중 학교를 쉬는 것은 괜찮지만 문제가 없다는 진술을 받아들였습니다.
.
실제로 오늘 오후 3시 30분 기라쿠자에 있는 한 여배우의 부인이 저희 집에 전화를 걸어 급하게 출산을 앞두고 있다고 말했습니다.
아내에게 알리기 위해서는 아직 마산과 전화가 연결되지 않았기 때문에 집을 나와 마산포로 달려가야 했다.
정착지에서 길은 기차역을 지나 가파르게 떨어지는 장군교로 통하지만, 기차역 앞 도로는 진흙탕이어서 굽이 게가 끼일 수 있다.
신월동을 지나는 길은 뱀이 기어가듯 고부랑으로 우회하는 길이다.
어느 길을 갈지 고민하다가 흙길을 택하기로 한 것은 오후 4시였다.
가파른 길 한복판에서 퇴근 후 아내를 만났다.
<<
이 글은 2021년 창원시립연구소에서 번역한 『마산항』(1926)의 41번째 글이다.
사진은 따로 붙였다.
『마산교선』은 1900년대에 출판된 일본문학 중에서 가장 가치 있는 책으로 꼽힌다.
저자는 앞서 간행된 『마산繁昌記』과 같은 스와시로(諏方史郞)이다.
본 기관은 비영리를 전제로 창원시립연구원의 승인을 받았습니다.